Die Umwelt selbst wird zum Bildgrund…

Die Kunstaktion GELB 92 war eine intensive, einjährige Recherche über ablaufende Konzentrations- und Wahrnehmungsfilter in der Außenprojektion auf Dingwelt und Umwelt, wobei die Farbe „Gelb“ sich selbst zum Motiv setzte mit dem Ergebnis: Der Jäger und die Beute entsprechen sich, Wahrnehmen und Wahrgeben sind eins, wir sind kein Opfer der Geschichte, auf was immer wir uns konzentrieren, wird wachsen. (Hannah Weitemeyer)

The surroundings themselves become the substrate for the image….

The art project GELB 92 (Yellow 92) was an intensive, one-year research project that addressed ongoing filters of concentration and perception in external projections onto the world of things and onto the environment, whereby the color „Yelow“established itself as a motif with the following result: The hunter and the prey correspond to each other, perception and the creation of what is perceived become one, we are not a victim of history, whatever we concentrate on will grow. (Hannah Weitemeyer)

Gegenseitige Durchdringung und Nichtbehinderung

Auf die Jagd nach dem „Gelb“ ist Detlef Günther gegangen. Die Kunstaktion GELB 92 wird zur Versuchsreihe, zur einjährigen Recherche über die Muster des Sehens. Eine Farbe tritt an die Stelle eines Motivs. Nicht um die künstlerische Hinzufügung geht es, sondern um das Auffinden. „Gelb“ wird zum Leitmotiv, um die Gegenstände der Kunst und des Gebrauchs in Beziehung zu setzen, Wege zwischen Bereichen zu finden, die unsere geübten Formen des Zuordnens immer trennen wollen. Ein abstraktes Bild, eine schnell gezeichnete Chiffre, die Verkleidung eines Balkons und ein Telefonhäuschen werden so zu Eintragungen eines speziellen Koordinatensystems. Die Umwelt selbst wird zum Bild und Bildgrund. In die Außenwelt setzt Günther Markierungen, kleine Schablonen aus tranparenter Folie. Sie erinnern an die schematische Darstellung des Menschen aus dem Biologiebuch: als wolle Günther immer wieder versuchen, diese komplexe Umwelt zum Menschen jenseits seiner kulturellen Überformungen in Beziehung zu setzen. Eine feste Station von GELB 92 ist die Galerie Sakschewski, die in Ausstellungen Zwischenberichte vom Stand der gelben Dinge gibt.
… (Tipp- Stadtmagazin, 1992)

Interpenetration and non-obstruction

Detlef Günther is on the hunt for “Yellow.” The GELB 92 (Yellow 92) art event becomes a series of experiments, a year-long study of the patterns of seeing. A color replaces a motif. It is not about artistic addition, but rather about finding. „Yellow“ becomes the leitmotif for establishing a correlation between objects of art and objects of daily use, to find paths between areas that our practiced forms of attribution always want to separate. An abstract image, a quickly drawn cipher, the cladding of a balcony, and a telephone booth thus become entries in a special coordinate system. The environment itself becomes the image and the background. Günther places markings in the outside world, small stencils made of transparent foil. They are reminiscent of the schematic representation of the human being from a biology book: as if Günther wanted to repeatedly try to relate this complex environment to the human being beyond its cultural transformations. A permanent station of GELB 92 (Yellow 92) is the Sakschewski Gallery, which provides interim reports on the state of the yellow things in exhibitions.
… (Tipp- Stadtmagazin, 1992)